1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>Виправлено та синхронізовано bozxphd. Насолоджуйтесь фільмом</b>

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>Замовляйте!</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>Я знаю, про що ви думаєте.</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
«Що мені, біса, робити
потрібно п'ять веретено для,

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
коли я ледве продаю достатньо
молочні коктейлі

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
щоб виправдати моє єдине веретено?"
правильно?

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
неправильно.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
Ви знайомі з поняттям
з курки чи яйця,

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
Містер Гріффіт?
Я згадую про це тому,

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
добре, я думаю, що це стосується і тут.

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
Вам не потрібно
мультиміксер, оскільки,

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
ну, блін, ти ні
продаєте достатньо молочних коктейлів?

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
Або ви не продаєте
досить молочних коктейлів

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
тому що ти цього не робиш
є мультиміксер?

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
Я твердо вірю
це останнє.

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
Ви бачите, що ваш клієнт заходить
тут і він знає, якщо замовляє

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
шейк із вашого закладу,
його чекає неймовірне очікування.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
Він робив це раніше
і він думає про себе,

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
«Ну, боже, я не збираюся
зробіть цю помилку знову».

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
Але якби у вас був княжий замок
п'ятишпиндельний мультиміксер

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
з запат
електродвигун з прямим приводом,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
добре, ви значно збільшуєте свій
здатність виробляти смачні,

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
морозні молочні коктейлі швидко.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
Запам'ятайте мої слова,
доларів на пончики,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
ви будете продавати більше таких
сучі сини

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
ніж можна потрясти палицею.

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
Ви збільшуєте пропозицію,
і попит буде.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
Зростає пропозиція, за нею йде попит.

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
Курка-яйце.
Ви дотримуєтесь моєї логіки?

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
Я знаю, що ти так, тому що ти є
яскравий далекоглядний хлопець

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
хто знає хорошу ідею
коли він почує один.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
Отже, що скажеш?

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
Гріффіт:
Ні, але все одно дякую.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
Замовлення зроблено.

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
Міс? Скільки ще?

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Має бути ще кілька хвилин.
- Ви сказали це 20 хвилин тому.

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
мені так шкода,
ми сьогодні дуже зайняті.

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>Бачите, це просто стоїть
міркувати тут, друже,</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
якщо збільшити пропозицію,
попит піде.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
Курка і яйце.
Ви дотримуєтесь моєї логіки?

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
Звичайно, ви знаєте, ви
яскравий далекоглядний хлопець

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
хто знає хорошу ідею
коли він почує один.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
так?

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
що ти кажеш

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
Ось і ми.

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- Що таке...?
- Насолоджуйтесь.

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
Я замовив яловичину барбекю!

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>Є багато хорошого
потенційні клієнти, справжні реальні сильні потенційні клієнти.</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
так що?

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>Етель по телефону:
нічого Це чудово.</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
Ну, я маю на увазі, є
просто величезний інтерес.

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>Я впевнений, що є.</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
Ти звучиш як ти
не вір мені

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>Звичайно, Рей.
Чому б і ні?</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
добре. у мене є
тут потрібно зробити багато документів.

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
Отже, аа... я... я подзвоню тобі
завтра з дороги.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>Добре.</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
добре. на добраніч

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>Наполегливість.</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>Ніщо в світі не може
зайняти місце наполегливості.</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<i>Талант не буде;
Немає нічого більш поширеного</i>

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
<i>ніж неуспішні чоловіки
з талантом.</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<i>Геній не буде; Без нагороди
геній - це практично кліше.</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>Освіта не буде; Світ
повно освічених дурнів.</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<i>Наполегливість і рішучість
поодинці всі могутні.</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<i>Покажіть, що у вас немає
бути переможеним будь-чим.</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<i>Що ви можете мати спокій
розум, покращення здоров'я</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>і безперестанку
потік енергії.</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<i>Якщо ви спробуєте кожен і кожен
день, щоб досягти цього,</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>результати будуть
самі очевидні для вас.</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>Хоч це може звучати
як магічне уявлення,</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>це в тобі
створити власне майбутнє.</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<i>Найбільше відкриття
мого покоління</i>

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<i>це люди
може змінити їх життя</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>змінюючи своє ставлення
розуму.</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<i>Або як Ральф Волдо
Емерсон заявив,</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>"Людина така, яка вона
думає цілий день."</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
Продаж князівського замку,
чим я можу тобі допомогти?

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- Привіт, Джун.
- Рей, як там справи?</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Добре, добре, багато цікавого.

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
Почекай, дозволь мені
отримати ваші повідомлення.

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>Подивимось, Джин Рафферті</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
з комбінованого алюмінію

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>потрібно перенести п'ятницю.</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>Дзвонить Ед Ненс
про відшкодування.</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>Лебідь і сини,
вони подзвонили знову,</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>ми прострочили на шістдесят днів.</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<i>Жінка з
марш копійок, о...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
Ми отримали замовлення, шість міксерів.

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- Шість?
- Мм-мм.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<i>Деякі заїзди
Каліфорнія.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
Те саме місце, одне місце.
Ні, це... це неможливо.

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
- Я тут помилився.
- Ні, я впевнений, що ви неправильно зрозуміли.

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
ти знаєш що
Дай мені номер.

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- У тебе є ручка?
- Гаразд.

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
добре.

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- Привіт, Макдональдс.
- Привіт, добрий день.</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
Дозвольте, будь ласка
поговорити з власником.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<i>- Який?
- Вибачте?</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>Дік чи Мак?</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
Ах, будь-який
доступний, я думаю.

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>Замовляйте!
Мені потрібно шість картоплин фрі!</i>

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- Пиріжки!
- Це хуй.</i>

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Привіт, діку, це Рей Крок
з продажу княжого замку.

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
Причина, чому я дзвоню
хтось зробив замовлення...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<i>Так. Так, це був я.</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>Як скоро ви зможете
вивести їх сюди?</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
Ну, це власне
чому я зараз телефоную, дік.

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
Я думаю, що могло бути
якесь непорозуміння...

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<i>Морозилка! Верхня полиця!
Ліва сторона! Вибачте.</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
немає проблем

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
Мій секретар під
таке враження, що ви хотіли шість?

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>Так, ти знаєш,
Я думаю, що це була помилка.</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
Ну, я так і подумав.
Я маю на увазі, який драйв-ін

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
може зробити
30 молочних коктейлів за раз.

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>Краще вісім.
Що це, Аль?</i>

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>Є абсолютно нова коробка...
Слухай, зараз не найкращий час.</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
Так, вибачте. я розумію
Я ще трохи...

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<i>Ви знаєте, куди їх відправити?
Сан-Бернардіно, Каліфорнія.</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<i>- Так.
- Ріг 14-ї та е.</i>

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
Зачекайте хвилинку.
Комусь конкретно?

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>Просто магазин в порядку.
Макдональдс. Гаразд Дуже дякую.</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
так

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
Не хвилюйтеся, це швидко рухається.

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
справді?

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
Співробітник:
Гарного вам дня, хлопці.

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
Привіт, ласкаво просимо до McDonald's.
Можна прийняти ваше замовлення?

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
Так, дай мені гамбургер,
Картопля фрі та кока-кола.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- Це буде 0,35 центів, будь ласка.
- Гаразд.

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
П'ятнадцять центів — ваша здача.

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
Ось вам

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- Що це?
- Ваша їжа.

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
Ні, ні, ні.
Я щойно замовив.

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
І тепер воно тут.

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
Ви впевнені?

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
добре.

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
Де гм...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
Ви знаєте, столове срібло
і тарілки і все?

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
Ви просто їсте це
прямо з обгортки,

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
потім ви все викидаєте.

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
добре.

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
справді?

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
Гаразд

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Де я це з'їм?

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
У своїй машині.

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
У парку.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
Вдома. Куди завгодно.

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
Гаразд Гаразд Гаразд, дякую.

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
- Ми можемо приєднатися до вас?
- Га? так звичайно

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
дякую
Сідайте.

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
Просто киньте це прямо туди
і я його вимету.

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
як справи

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
Це може бути найкращий гамбургер
Я коли-небудь мав у своєму житті.

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
Що ж, ми прагнемо догодити.

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Мак Макдональд.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
О! Ну подивіться на це...
Рей Крок.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
Хлопець мультиміксер.
Ти говорив з моїм братом, діду.

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
Я так, так.

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
Що ти тут робиш?

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
Я в Лос-Анджелесі,
ділові зустрічі.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
Я думав, що прийшов
околиці,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
Я повинен просто зайти
і передай привіт.

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
Ну, я напевно радий, що ви це зробили.

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
Вся ця справа.
Це якась операція.

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
Бажаєте невеликий тур?

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- З...?
- Так.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
Так, я б.

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
Ну тоді закінчуй,
Я повернусь за тобою.

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
Гаразд дякую

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>Чи можу я прийняти ваше замовлення?</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>Два безалкогольні напої та дві картоплі фрі.</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>Ще щось для вас, сер?</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
Швидкість, ось що
назва гри.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
Перша зупинка для кожного
гамбургер Макдональдс

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
це гриль.
Укомплектовано двома кухарями

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
чия єдина робота полягає в тому, щоб смажити їх
повністю яловичі красуні до досконалості.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
Тим часом, поки Патті готує,
наші костюмери готують булочки.

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Стережись. Бургер-кросинг.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- Burger crossing!
- Burger crossing!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Кожен гамбургер McDonald's
має два мариновані огірки.

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
Щіпка цибулі і чіп
порція кетчупу та гірчиці.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- А де ти їх узяв?
— Ми їх зробили.

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- Зробив їх!
- Так, виготовлений на замовлення.

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
Вся кухня є.
Далі йде фінішна станція

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
де ми ставимо
все разом.

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
І...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Вуаля, свіжий смачний бургер
від гриля до стійки

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
за 30 секунд.

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
Як ти в біса
придумати це?

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
О, я ні. Ми зробили.
Дік Макдональд, мій брат.

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
привіт Я повинен тобі сказати,
це найбільше...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
Ну, приємно познайомитися.

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- Картопля фрі.
- Що з ними?

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
Вони на п'ять відсотків занадто хрусткі.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
Ні, вони ідеальні.

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
Я думаю, що нам варто зупинитися
дві хвилини п'ятдесят секунд.

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
Чи не те що
ми були раніше?

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
400, а не 375.
Вища температура, коротше варіння.

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
- Я думаю, що вони на місці.
- Вибачте, можна?

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
Жодного мого бджолиного воску,
але я тут із великим хлопцем.

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
Я любив їх.
Зовні золотисто-коричневий.

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
Всередині білий пухнастий.

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
І вони не дуже
масляний, солоний, хрусткий.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
ти хто

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
О, це Рей Крок. The
мультиміксер, хлопець, з яким ти говорив.

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
Коли ви думаєте
ми можемо їх очікувати?

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
Емм, надіслав їм ефір із синьою міткою...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- Добре-добре.
- Гей, чекай, чекай.

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
Зачекайте.

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
Почекай хвилинку. Я збираюся
відвести вас на вечерю.

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
Ти справді не мій тип.

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
Ти і твій брат.

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
для чого?

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
Це найпримітніше
ресторан я бачив у всіх своїх

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
років у їжі
сфера послуг.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
І я все це бачив.

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
Я хочу почути твою історію.

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>Ну, ми були молоді та голодні.</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<i>Не було роботи
у всьому Нью-Гемпширі.</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<i>Тож ми вирішили зібрати речі
наші сумки та вирушайте на захід.</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
До Голлівуду. Я хотів бути присутнім
кінобізнес.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
І хуй,
Ну, він хотів бути...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
Працевлаштований.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
Тож ми знайшли роботу в Колумбії
картинки за кермом вантажівок.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
А через кілька років,
у нас було достатньо збережених

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
купувати наші власні
маленький шматочок шоу-бізнесу.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
Красивий маленький
кінотеатр у Глендорі.

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
Що було б добре.
За винятком часу.

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
Це був вересень 29 року.

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>Ми переглядаємо одну хвилину
золотошукачі Бродвею,</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
а далі це,
"брате, ти можеш пошкодувати копійку?"

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
Я не міг.

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
В місті нікого не було
заробляти будь-які гроші,

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
за винятком одного хлопця,
Вайлі Рід.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<i>Яв хот-дог
і кіоск під пиво.</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
Гей, люди, досі
треба їсти, так?

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
Тому ми вирішуємо відкритися
наш власний маленький стенд,

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
хот-доги та апельсиновий сік,
в Аркадії.

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i>І все пройшло добре. Я маю на увазі ми
не збиралися розбивати банди.</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<i>Просто їх не було
достатньо людей в Аркадії.</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
Тим часом одне місто минуло
є Сан-Бернардіно

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>і ми хочемо переїхати, але ми
немає грошей на новий стенд.</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
І ось тоді тут мій брат

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
придумує одну зі своїх
геніальні ідеї. Скажи йому, хуй.

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
добре...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
Він каже, чому б і нам
перемістіть підставку, яка у нас є.

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
Поставте його на вантажівку.
Геній, правильно.

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
Тільки є одна маленька проблема.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>На дорозі між двома
міст, є шляхопровід.</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
І будівля не очиститься.

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
Тепер я думаю, що це все,
ми закінчили.

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
Але потім Дік каже: «Чому б і ні
ми побачили будівлю навпіл?"

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
Розпиляв навпіл...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
давай

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<i>Тож ми перенесли ресторан
ми відкриваємо магазин.</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Але зараз ми хочемо
зробити кілька налаштувань,

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
тому що зараз 1940 рік.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
І драйвіни в моді.

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
Я маю на увазі, вони є
найгарячіша річ,

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
і я кажу,
"Дік, ми повинні втручатися в це".

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
І Дік каже: "добре".

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
І через два місяці
ми відкриваємо для бізнесу...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
Знаменитий шашлик McDonald's.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>27 пунктів меню.</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
Приносять офіціантки у формі
ваша їжа прямо до машини.

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<i>І це веде до гангстерів.
У нас чудова зброя.</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
Але потім продажі
почати вирівнюватись.

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
Заїзд
модель, як ми дізналися,

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- має кілька вбудованих проблем.
- Розкажи мені про це.

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
Для початку,
є проблема клієнта.

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
Заїзди, як правило, приваблюють,
ми скажемо,

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
менш ніж бажана клієнтура.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- Підлітки.
- Хотродери та хулігани.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
Неповнолітні правопорушники
в синіх джинсах.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
А ще є служба.

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
Це займає вічність і день
щоб ваша їжа прибула.

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- І коли це нарешті станеться...
— Зазвичай це неправильно.

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
так Автомобілі занадто зайняті
ухилення від намацувань, щоб запам'ятати

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
що ви хотіли полуниці
фосфатні, а не вишневі.

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
Ну це якщо
вони взагалі пам'ятають.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
А потім ще й витрати.
Величезна зарплата.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
У зв'язку з великою кількістю працівників.

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
Посуд постійно
бути зламаним або вкраденим.

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
Величезні накладні витрати.

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
Тож одного дня,
дік має реалізацію.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
Він бачить, що основна маса наших
розпродаж лише по трьох позиціях.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<i>Гамбургери.
картопля фрі. Безалкогольні напої.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
Вісімдесят сім відсотків.

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
Так ми говоримо собі
давайте зосередимося на тому, що продається.

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
І це саме те, що ми робимо.

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
Зникла грудинка. Тамалес зник.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
Але ми не зупиняємось на цьому.
Дивимось на все.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
- Чого ще нам не треба?
— Виходить досить багато.

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
Carhops.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>Підійдіть до вікна,
діставайте їжу самі.</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- Посуд...
- Вся паперова упаковка.

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- Одноразові.
- Сигаретні автомати, музичні автомати.

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>Виганяйте свавілля.</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
Створення сім'ї
дружня атмосфера тут.

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
— Але цього мало.
- Гаразд.

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
Усе наше життя ми крутили
від чужих ідей.

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
Ми хотіли чогось такого
був не просто іншим.

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
Треба було краще.
Це мало бути нашим.

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
І це те, що приводить нас
до найбільшого розрізу з усіх.

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
Який був?

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- Очікування.
- Замовлення готові за 30 секунд.

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
- Не 30 хвилин.
- Мекка.

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
Ми переглянулись
одна ніч.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
Ти думаєш те ж що я?

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
Нам доведеться
руйнувати, відбудовувати.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
Переналаштувати.
Переосмисліть все це.

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
Ми говоримо про
вимикання

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
процвітаючий бізнес протягом місяців.

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
Люди збираються
думають, що ми божевільні.

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
Ми були божевільні.

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
І ви збираєтеся
подобається, як ми це зробили.

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
Діку, ти повинен сказати йому.

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
Тенісний корт?

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
Він виводить мене до
цей тенісний корт.

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
І він намалював цю лінію,

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
точні розміри
нашої кухні.

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
Раковина праворуч.
Екструдер зліва.

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- Сумки та капюшон.
- Капот.

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
Гарнір-гарнір.

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- Це завершення бургера.
- Зрозумів.

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
А це бургерна гірка.

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
Ми могли б просто перемістити їх.

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
- Гаразд.
- Мультиміксер, безалкогольні напої.

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
Ми виводимо весь наш персонал
і ми маємо їх пройти

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
рухів, виконання
удавати гамбургери та картоплю фрі.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
Гаразд, Стіве, передбачай це.

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
Ви повинні тримати лоток рівним.

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
А хуй бігає
цією палицею

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>позначення, де все
обладнання має бути.</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
Тоні, ти йдеш
пропустити мариновані огірки

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
коли ми справді це робимо?

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
Вони роблять це знову і знову,
хешування.

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
Хореографія це як
якийсь божевільний бургерний балет.

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
Що там відбувається?

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
так!

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
ні!

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
ні!

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
Всі зупиніться! СТІЙ!

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
Прикрасьте один. Прикрасьте два.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
У вас є солоні огірки,
у вас є цибуля.

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
Це клятий гамбургер.

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- Давай, геть.
- Давайте розбиратися.

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
Настав час для рожевої крейди.

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
А потім кореневе пиво, апельсин.

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
Дивіться все це відкритим
місце тут зараз?

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
Ми переставили
ситуація з мальками.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
Отже, залишився етап.
Ступінь фритюрниці справа.

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
починай! це здорово

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- Давай, хлопці.
- Ми тут досить зв'язані.

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
Обережно, це
терміни ліниво-Сьюзен.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
Це готові бургери.
Ви не можете...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
Тримай це.

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
Я ще думаю
є третя версія.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
- Що ти хочеш перенести?
— Я хочу все перенести.

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
Будь ласка, поверніться на сцену ліворуч.

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
Ми все намалювали.

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
Це краще.

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
це добре?

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
Я так думаю.

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
Мабуть... мабуть... давайте
взяти на себе наші бойові станції.

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
Гаразд Гаразд

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
Нарешті, після о
шість годин цього,

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
ми розуміємо це як слід.

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
Це симфонія ефективності.
Не марний рух.

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
Гарна форма, Джаспер.

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
Вам добре
про ті соління!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
Кетчуп!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
Використовуйте свою ліниву Сьюзен.

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
Встав спиною в це, Сете!

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
І розсольник і
маринований огірок і гірчиця!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>Ми несемо макет будівельнику,</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
виготовлення кухні на замовлення
відповідно до наших точних характеристик.

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
Тада!
Народилась система спіді.

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
Перший у світі
система швидкої доставки їжі.

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
Це абсолютно революційно.

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
— І повна катастрофа.
- Чому?

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<i>День відкриття,
автомобілі зупиняються на ділянці</i>

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>і вони починають сигналити
негайно</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>тому що не з'являється carhop.</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
Ви робите замовлення!

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
Ми намагаємося їм пояснити
підйомне вікно.

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
І вони спантеличені.
Тепер вони в люті.

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<i>Що ви маєте на увазі?
Мені потрібно вийти з машини?</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>Більшість із них просто лаються
нас і поїхали.</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>І ті кілька, що залишаються
божевільні</i>

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>тому що вони їдять папір</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>і вони повинні
викидати власне сміття.</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
- Чому?
- У тебе все чудово.

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
Так, не будемо
виходячи до машини,

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
але ти можеш підійти.

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
Ласкаво просимо до McDonald's!

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<i>Можливо, ми недооцінили
крива навчання.</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
Отже, до п'ятої години хуй є
підрахувати, скільки це йде

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
to cost to go back to drive-in.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
Але я не готовий
кинути рушник.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
Я повертаюся до наших
часи старого Голлівуду,

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
Я думаю собі,
ми маємо досягти успіху в цьому.

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
Ми повинні влаштувати шоу.

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
Тож я кажу: «Дік, я хочу
влаштувати урочисте повторне відкриття.

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
Гала-прем'єра, що б поставити
Луї нар. Майєр на ганьбу».

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
Тому ми орендуємо купу
точкових світильників.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<i>Ті самі, які ми возили
за часів Колумбії.</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<i>Ми отримуємо бенгальські вогні,
жонглер для дітей.</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>Це подія,
люди з’являються масово.</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- А потім...
- Мухи.

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>Мабуть, були
притягнутий усіма вогнями.</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<i>Їх мільйони. Це було
як сцена виходу.</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
Фараон би
звільнив ізраїльтян.

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>Повна катастрофа.</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>Тепер час рушника.</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
Наступного дня ми з Діком зустрілися

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
щоб обговорити повернення до
старий формат.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
І оскільки ми говоримо, є
стукати в сервісне вікно.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
Я кажу йому, що ми закриті.

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- Ми закриті.
- Але він виглядає таким милим.

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
Почекай. Почекай.
Чого б ти хотів, синку?

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
Чи можу я купити мішок
бургери від вас?

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- Три?
- Так, будь ласка.

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>І мені погано,
тому я розпалюю гриль</i>

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>і я роблю йому партію.</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
Ось і ви.

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>Коли він відходить від
службове вікно під’їжджає автомобіль.</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
А потім ще один.

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
Дік?

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
А потім ще один.

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- Привіт, ласкаво просимо в Макдональдс.
- Привіт.

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<i>Досить скоро буде
лінія навколо блоку.</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
— рознеслася чутка.
— І справа до перегонів.

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<i>І ми є
нічна сенсація</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>30 років розробки.</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
Отже, це наша історія.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
Франшиза!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- Перепрошую?
- Франшиза!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
Франшиза чортова штука!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
Це дуже добре
тільки для одного місця.

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
Має бути
Скрізь Макдональдс.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
Від узбережжя до берега.
Море до сяючого моря.

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- Містер Крок...
- Ти знаєш, я...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
Я отримав зізнання
хочу зробити вам, хлопці.

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
Я не тут, у Каліфорнії

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
для будь-якого виду
ділові зустрічі.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
Я прийшов сюди заради вас.

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
Кілька днів тому
Я потрапив у Сент-Луїс, штат Міссурі.

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
А я робив якийсь бізнес,
і я розбив свою карту.

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
І я стежив за пальцем
на єдиному шосе на захід.

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
Маршрут 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- Містер Крок...
— І щось мені підказало.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
Щось підказало мені влізти
мою машину і їду по цій трасі.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
І знаєте, куди це мене привело?
Прямо тут.

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
Правильний присмак тут.

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
Право на це
неймовірний заклад.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
І коли я побачив ці рядки
і вся ваша операція,

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
і спробував ваш продукт,
Я знав, що має статися.

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
Франшиза. Франшиза!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
Франшиза! Франшиза! Франшиза!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
Ми вже пробували.

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
П'ять. Троє на півдні
Каліфорнія. Один у Сакраменто.

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
І один у Феніксі.

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
І це все
колись буде.

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
- Чому?
- Два слова.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
Контроль якості.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
Це майже неможливо
запроваджувати стандарти здалеку.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
Місця були в безладі,
брудні кухні,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
неузгоджені меню.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
Сакраменто продавав буріто.

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
Спостерігати за своїм дорогоцінним творінням
погано керувати таким чином.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
Ваше ім'я...
Покладіть Мака в лікарню.

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
добре...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
Отже, ви вводите когось
доручити наглядати за ними.

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- Ми зробили.
- Так що сталося?

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
Він очевидно
не зробив чудової роботи.

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
Отже, ви наймете когось іншого,
знайти когось кращого.

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
Нашу енергію краще витрачати
створення цього місця

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
найкраще, що тільки може бути.

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
Краще мати
один чудовий ресторан

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- ніж півсотні посередніх.
- Так, так, так.

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
Я все ще думаю, якщо ти
найми правильного хлопця...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
Рей, ми не зацікавлені.

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
Я думаю, ви, хлопці, пропали
щось тут таке...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
я кажу тобі,
ти тут щось маєш.

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
Що це?

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- Концепція.
- Га.

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
Що це?

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
Це спосіб зробити
місце виділяється

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
коли ти проїжджаєш.

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
«Золоті арки»,
Я кличу їх.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
Золоті арки.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
Хто про це подумав?

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
О, це щось чисте
хуй магія прямо там.

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
Ви коли-небудь
побудувати такий?

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
Тільки один.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
Фенікс.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>Етель!</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>Тут.</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
О, хлопче, я бачив ресторан,

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
Я ніколи не бачив ресторану
як це в моєму житті.

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
У них це є
повністю автоматизована система.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
Це називається спіді система.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
Це гарна назва для цього,
тому що людина швидка.

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
Я кажу вам, що це як
щось виринуло з голови

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
Генрі Форда чи щось таке.

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
- Це революційно?
— Це революційно.

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
Саме те, що це таке,
це революційно.

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
– І ви хочете в це вкласти?
- Я не знаю. не знаю

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
Я ще не впевнений. Але я просто
знаю, що я хочу бути частиною цього.

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- Хлопчик...
- Отже, ми йдемо.

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
Що ви маєте на увазі?

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
Воскові чашки,
складні куточки, мультиміксери.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
Нова ідея, яку слід шукати.

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
Ці речі поставити a
дах над головою.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
Принаймні над моїм.

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
Що ти маєш на увазі над своїм?

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
Над «нашими» головами.

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
Це хороший дах, Рей.
Хороший будинок.

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
Це гарне життя, якщо ти
не були надто зайняті, щоб жити цим.

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
Ми могли б піти в клуб,
більше двох разів на рік.

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
Христе, просто прогуляйся
навколо кварталу разом.

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
Чи не час трохи насолодитися
і перестати ганятися за своїм хвостом?

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
Коли вистачить
щоб тобі було достатньо?

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
чесно?

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
Мабуть ніколи.

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
Чому я повинен погоджуватися
коли інші чоловіки не будуть?

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
Я не знаю, Рей.

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
Можливо, якби у мене була дружина
з унцією зору.

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
Показав мені хоч трохи підтримки.

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
вибач Неправильне слово.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
Я нічого не зробив
але підтримую!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
Дивіться, вибачте.

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
Вгору, вниз.

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
Зменшення заощаджень, ваші схеми.

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
Ви знайомі з
поняття про курку

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
а яйце, містере Джонсон?

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
Тому що я думаю
це застосовно тут.

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
Гей, діку.

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
Що це з цим хлопцем?

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- Зроби це для своєї країни!
- що?

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
Якщо ви, хлопці, не хочете
франшиза для себе,

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
це добре
Зробіть це для своєї країни.

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
Зробіть це для Америки.

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
Ти знаєш, що я їздив
через багато міст.

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
Багато містечок.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
І всі мали
дві спільні речі.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
У них була будівля суду
і в них була церква.

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
На вершині церкви
ти маєш хрестик,

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
і на вершині будівлі суду,
у них був би прапор.

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
Прапори-хрести.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
Хрести-прапори.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
Роз'їжджаючи навколо, я просто
не можу перестати думати про це

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
чудовий ресторан.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
Тепер на ризик
звучить блюзнірськи,

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
Даруйте, ці арки
мають багато спільного

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
з тими будівлями.

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
Будівля з а
хрест на його вершині.

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
Що це? Це збори
місце, де пристойний здоровий

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
люди збираються разом
і вони поділяють цінності

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
захищений американським прапором.

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
Можна сказати, що красиво
будівля, оточена цими арками

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
означає більше або менше
те саме.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
Це не просто говорить
смачні гамбургери всередині.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
Вони символізують сім'ю.
Це означає спільноту.

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
Це місце, де американці
зійтися хліб ламати.

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
я тобі кажу,

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
Макдональдс може бути
нова американська церква.

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
Годування тіл і годування душ

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
і він не просто відкритий
в неділю хлопці.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
Він відкритий сім днів на тиждень.

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
Хрестики.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
Прапори.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
Арки.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
Дай нам хвилину, Рей.

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
звичайно

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
не знаю

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
Це твоя мрія,
це більше, ніж твоя мрія.

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
Арки. Ваші арки.
Від узбережжя до берега.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
Я не можу поставити вас
знову через це.

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
Я знаю, як сильно ти хочеш цього.
І ви повинні його мати.

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
Ваш діабет. Минулого разу...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
Ми зробимо все по-іншому.
Вчіться на наших помилках.

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
Як так?

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
Тримайте повідець тугіше
все. Повний недогляд.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
Кожна зміна проходить через нас.

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
Хто каже, що буде слухати.

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
Ми змусимо його послухати.

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
Оформимо контакт.

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
Ясно, як день, чорно-біле.

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
добре.

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
добре.

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
добре.

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
добре.

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- До роботи, хлопці.
- Який перший крок?

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
Просто залиш це мені.

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
Ми а
динамічно-швидко розвивається компанія.

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
І ми готові це зробити
великі досягнення на національному рівні.

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
Тож окрім надання нам a
справжня міцна опора саме тут

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
на Середньому Заході, des plaines
розташування слугувало б свого роду

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
приманка для інших
франшизи, якщо хочете.

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
Що це?

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- Що таке...
- Ці?

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
Дай мені подивитися. Ох, ці. так

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
Це лише мій маленький шлях
розділення нас

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
з решти пачки.

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
Тобі вони подобаються?

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
Я називаю їх золотими арками.

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
Ти виглядаєш знайомим.
Ми зустрічалися раніше?

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
Я так не думаю.

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
Я думаю, що я б
запам'ятав це.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
Перегляньте внутрішню частину тут
якщо ви не проти.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
Подивіться, прочитайте це.

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
Складний куточок.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
Це як ліжко в стелі,
для вашої кухні.

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
га?

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
Подивіться на
креслення ми отримали.

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
Ми зробили це на місці.

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
Я ніколи не забуваю обличчя.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
Унікальний. Оригінал.
Повністю інноваційний.

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
Нічого подібного немає.

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
Загалом нічого
сектор громадського харчування.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
Гарна брошура,
зроблено професійно.

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
ми зустрічалися?

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
Паперовий стаканчик.

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
так Це було дуже давно.

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
Це було дуже давно.

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
як ти думаєш

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
не знаю

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
є...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
Подивіться...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
Я буду на рівні з тобою.

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
Мені потрібен цей.

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
Ви думаєте, ааа...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
Чи є у вас щось
чи можете мені допомогти?

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
Ось що я вам скажу, дозвольте мені послатися
ти одному з моїх колег.

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
Хтось, хто може бути кращим
підходить для задоволення ваших потреб.

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
дякую

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Рей Крок.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
Адреса...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
Чотирнадцять Ялівцевої дороги,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
Арлінгтон-Хайтс, Іллінойс.

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
Домашній номер телефону?

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
Ах, використовуй мій офіс
номер телефону,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
це найкраще
місце, щоб зв'язатися зі мною.

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
добре.

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
Звичайно знадобиться
оцінка вашого будинку

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
перш ніж ми зможемо видати кошти.

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
Будь правий.

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
Будь правий один раз.

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
Один раз.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<i>Червень, ти запланував
розбивка з інженером?</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- Все готово.
— А як щодо пожежної частини?

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
Ви отримали схвалення
для дизайну під'їзду?

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
Залишив повідомлення
з ними вчора.

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
Дозволи на розкопки?

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>Я зустрічаюся з ними сьогодні.</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
добре.

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
Гей, що відбувається з
Сан-Бернардіно, до речі?

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
Я щойно говорив з Діком,
він каже, що вони над цим працюють.

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
Вони над цим працюють?

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
Ось що він сказав.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
Рей Крок на лінії.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- Привіт, Рей.
- Хлопці, ви мене вбиваєте.

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>У чому затримка?</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
За два тижні розбиваю землю.

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
Ці речі потребують часу.

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
Ви пропонуєте
суттєві зміни.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
Додаю підвал
і піч, і все.

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
Нам потрібен наш архітектор
уважно перегляньте його

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
і переконайся в усьому
є безпечним і відповідає коду.

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
добре. Чи бачив він це ще,
він подивився на це?

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
Я не впевнений, щоб бути чесним.

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
У мене є бульдозери
згортається 23 числа.

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<i>Я не той
хто це запланував, Рей.</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>- Мені потрібно, щоб ти перевів подих.
- Перевести подих?</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
Ви усвідомлюєте, що це відбувається
що коштуватиме мені, якщо мені доведеться штовхати?

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
Сподіваюся,
до цього не дійде.

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
Кожен ресторан на Середньому Заході
є підвал та піч.

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- Це стандартні речі.
- Розумію.</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
Але це наше ім'я
на тій будівлі.

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Не дай Бог підлога провалиться
і люди постраждають або навіть гірше

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
через деякі
недолік дизайну, який ми пропустили.

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
Давайте просто сповільнимо
і переконайтеся, що все зроблено правильно.

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
Так багато для
система Speedee, га?

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
- Він просто поклав трубку?
- так.

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
Якщо ми не отримали
сильне відключення.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
Гаразд

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
Все буде добре.

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
де...
Де передня частина фартуха?

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- Покажи мені.
- Гаразд.

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
Просто подбайте про вікна
достатньо великі, тому клієнти

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
можна заглянути в ресторан.
Аж на кухню.

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
Виглядає не так.
Дай мені це побачити.

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- Рей.
- що?

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
Ми отримали листа
від Сан-Бернардіно.

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
Прочитай це мені.

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
Шановний Рей. Дякуємо за ваші
лист із вашою ідеєю

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
укласти угоду з Coca-Cola
спонсорувати дошки меню

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
на новому місці Des Plains.

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
Справді, інтригуюча ідея.

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
Як ви правильно зазначили, таке
домовленість забезпечить

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
постійне джерело доходу
до магазину

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
без додаткових витрат праці.

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- Проте...
- Проте? Однак що?

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
Однак це концепція, яка
виходить за рамки наших основних переконань.

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
Був заснований McDonald's
з ідеєю сімей

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
а не сувора комерція.

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
Суки сини,
вони не знають, що в біса...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
І так далі і так далі...

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
Ось, панове.
Назад до роботи.

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
Дозвольте мені пояснити. Буде мало,
уздовж дна. Дуже стримано.

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
Нам просто не комфортно
ідея перетворення нашого меню

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
в рекламу.

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
Дивіться, це не реклама,
це спонсорство.

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
- Це несмачно.
— Це безкоштовні гроші!

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
У нас є багато речей
можна зробити, щоб швидко заробити гроші,

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- це не означає, що ми повинні.
- Багато ресторанів роблять це!</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- Ну, ми не робимо.
- Чому ні?

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<i>Тому що я не зацікавлений
у потуранні</i>

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
в такому вигляді
груба комерційність.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
Це не Макдональдс.

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
Я не усвідомлював, що я був
партнерство з бітником.

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
Я хочу, щоб ви знали, що я
картка республіканська.

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
Так, ти міг мене обдурити.

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
Він знову поклав трубку.

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
Він просто... він зовсім маленький
збудливий, от і все.

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
Така гаряча голова, ти
не знаю на що він здатен.

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
Це все балаганство, хуй.
Його гавкіт гірший від укусу.

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
Ось що
– сказав Невіл Чемберлен.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
Він розслабиться.

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
Дайте йому трохи часу.

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
що ти робиш давай

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
Є час похилитися,
є час прибирати. ходімо

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
Одягніть капелюх прямо.

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
Сорок градусів, так?

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
Хлопець, шлях до роботи.

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
приємно

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
Гей, гей, гей.
Там один солоний огірок.

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
По два мариновані огірки на всі булочки.
Два мариновані огірки на всіх.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
Не... не... дивіться, дивіться.
Переверніть їх так.

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
Ви вже їх перевернули
і натисніть їх один раз.

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
А той занадто рожевий.
добре.

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
А ти...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
Отримай... ці...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
Це до біса добре.

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- Як тебе звати?
- Фред Тернер, сер.

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
Гарна робота. Фред Тернер.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
Фред Тернер.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
мені шкода

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Я знаю, що нехтував тобою.

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
Що скажеш завтра
підемо вечеряти в клуб?

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
справді?

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
Дійсно.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
Ну дивіться що
кіт затягнувся.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
Всім привіт.

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
привіт привіт привіт...
як справи

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
— Вечір, незнайомець.
- Радий тебе бачити.

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
Лінда Баллен була простою
там, вона обожнювала це.

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
Це з лівого боку
14-го фарватеру.

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
Використовуйте свої три дерева.

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- Хм, три деревини.
- Вдарте його чистим.

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
Я чув, що Акапулько божественний.

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
Де тобі подобається, Етель?

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
Гмм, Іспанія.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
Іспанія? чудово

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
Нічого собі як це було

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
О ні, я маю на увазі,
Я думаю про це.

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
О, ти не був.

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
Ну, ми
мрієш про подорож, правда?

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
Чудово, так.

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
- Як твоя гра, Рей?
- Останнім часом?

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- Не існує.
- Я сам не Бен Хоган.

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
Без жартів?

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
Ха-ха, так. Я влучив
діра в одному роду,

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
хоча нещодавно.

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
Натрапив на цікаве
можливість для бізнесу.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
Справді цікаво.

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
Ви, хлопці, збираєтеся
хочу шматок цього.

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- Ось ми знову.
- Що цього разу, Рей?

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
Ресторан.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- Новий тип ресторану.
- Новий як?

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
Ресторан наповнений
молочні коктейлі та фолд-а-нукс?

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
Складні куточки.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- Ха-ха.
- Я просто жартую з тобою, Рей.

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
Тримайся, Джек.
Ви повинні його вислухати.

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
Цей інший.

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
Ну, розкажіть нам більше.

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
я буду.

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
Це краса.

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
Повністю автоматизована кухня.

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
Таких, яких я ніколи не бачив.
Це революційно.

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
Це називається спіді система.

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
Що мені подобається в цьому,
це франчайзінг.

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
Перший є
вже працює.

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
Підходьте і подивіться.

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
Можливо, ви хлопці
кілька доларів.

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
Ви не повинні
турбуватися про щось.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
Ми відповідаємо за
все після.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
І всі ці франшизи
виглядають точно так само.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
Я б ніколи не подумав
але молодші працівники кращі.

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
Вони метушаться,
вони амбітні.

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
Легко, як пиріг.

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
Ви просто платите комісію за франшизу,
ми подбаємо про все інше.

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
Я тобі все розповім.

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
Досить близько, підняв, намалював.

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
Гаразд, давайте зробимо це.

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
Зрозумів її?

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
Гаразд
Там ти будеш справді щасливий.

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
— Вітаю.
- Гаразд.

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
Три нові франшизи
за останній місяць.

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
Ну це чудово.

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
що?

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
не знаю

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
що?

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
Ви не думаєте, можливо,
враховуючи наш досвід,

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
що це все
відбувається надто швидко?

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
Якщо вони всі з’являться одночасно,

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
як він збирається
підтримувати стандарти?

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
Сучий син.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
Спробуй, Джек.

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
привіт! Подивіться на це.
Що це?

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
га? Що це?

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
Здається, це гамбургер.

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
Не Макдональдс
гамбургер це не так.

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
Подивіться на весь цей кетчуп.

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
У вас вийшло три солоні огірки
там замість двох.

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
Подивіться на це.
Подивіться на це, салат.

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
Справді, Джек? Салат?

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
Чи можемо ми поговорити про
це іншим разом?

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
Подивіться на саму паті,
що трагічно переварене.

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
Трагічно!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
Я не знаю, Рей,
це виглядає добре для мене.

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
Якого біса ти робиш
знати про якість?

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
Я був біля вас
ресторан сьогодні теж.

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
- Так, що з цим?
- Що з цим?

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
У вас кукурудза в качанах,
ти отримав смажену курку!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- Люди люблять смажену курку.
- Вони?

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
Нехай їдуть кудись
подають смажену курку.

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
А твоя кухня брудна!

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
Що за біса
це для вас, хлопці?

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
я не знаю про вас,
Рей, але я на пенсії.

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
Ви сказали, що це буде добре
місце для паркування наших грошей.

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- Ні-ні.
– Це інвестиція!

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
Якби я хотів роботу, я б її отримав
претендувала на посаду кухаря.

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
Ви не могли влаштуватися на роботу
готувати в одному з моїх ресторанів.

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
привіт!

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
У чому його проблема?

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
Він біль у
дупа такий він.

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
Відразу до тебе, Рей.

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- Етель?
- Тут.</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
привіт

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
Рей, швидше переодягнись.
Вечеря називається на сім.

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
Так, ми не йдемо
сьогодні ввечері в клуб.

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
Ви скасували нашу вечерю?

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
Я скасував наше членство.

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
що?

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
Ті Роландові зелені люди,
вони насправді не наші.

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
про що ти говориш

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
Я втратив інтерес
кофувати з непрацюючими багатіями.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
Бездіяльні багатії?

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
Так, ви знаєте грати
гольф, їхній граб Ройс.

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
Вони такі
самовдоволений і задоволений.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
Рей.
Будь ласка, скажи мені, що ти жартуєш.

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
Це наші друзі.

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
Ні, я знаю. я знаю
ти знаєш що

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
Ви і я можемо зробити
багато нових друзів.

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
все добре,
ми знайдемо нових друзів.

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
Друзі, які є
більше підходить для нас.

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
Ви знаєте?

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
Вам не здається?

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
ти знаєш що
Дай мені одну секунду.

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
Гараж зводить мене з розуму.

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
Чи можу я просто піти підмітати
його і прибрати?

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
А потім одягни гарну сукню,

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
Я виведу тебе
щоб щось поїсти.

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
так! так!

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
Це смішно!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
Можна було б піти, ти
нічого не отримаю!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- Молодці, хлопці!
- Хороша робота!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
Ти виглядаєш дуже зайнятим!

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
Добре, так, танцюйте, це
хороший танець, друже.

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
Гарна робота, робіть що завгодно
але зробити гамбургер.

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
Скасувати! Скасуйте моє замовлення!

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
Просто подивіться
ця красива золота інкрустація.

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
Ти мені таке кажеш
вражаюча майстерність

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
не коштує 8,95 доларів?

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
Але мені це не цікаво.

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
Вас не цікавить Біблія
напевно буде твоєю гордістю

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
домашня бібліотека родини?

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
Як ти, безперечно, знаєш, Джун, заздриш
є одним із семи смертних гріхів.

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
І це те, що ваші друзі
а винні будуть сусіди

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
коли вони бачать цю шкіряну палітурку
краса на твоїй книжковій полиці.

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
Сер, це а
приватне місце діяльності.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
Я боюся, що збираюся
повинен попросити вас піти.

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
Дякуємо за ваш час.

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
Продаж княжого замку.
Ой, почекай.

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
Рей. Це Mac.
Ви хочете взяти це?

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
Ага, так, скажи йому
Я передзвоню йому.

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
привіт, привіт. Почекай хвилинку.

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
як тебе звуть

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
Леонард. Леонард Розенблат.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
Розенблат? справді?

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
Що робить єврей
продаж католицьких біблій?

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
Заробляти на життя.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
я вірю в тебе

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
Засуньте цей маринований огірок. Ці
готові до обертання. Гладкий...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
Без солі протягом 30 секунд, добре?
Добре виглядаєте, хлопці!

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
Виглядає добре! Великі посмішки!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
Якщо ти маєш час на те,
у вас є час прибрати!

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
Зазвичай це десять і менше, але
для тебе я зроблю виняток.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
Ха-ха!

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Люблю це. приємно

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>Мої нові франчайзі чудові.</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>Він позаду
робота на кухні.</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<i>Вона попереду, передає
лохи для маленьких дітей.</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>Чоловік і дружина, пліч-о-пліч.</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
Як справжня команда.

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
Справді було на що подивитися.

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
Чудово, ні
ти думаєш, Етель?

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
- Гадаю, так.
- Так.

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
Як товариші по команді.

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
Я приготувала вечерю
плани для нас, п'ятниця.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
Я здогадуюсь про вас
не приєднався до Роланда Гріна?

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
Ну ні... ні.
Кудись краще.

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
Б-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
Таке солоне.

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
Я люблю сіль.

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
Отже, що ти робиш, мистецтво?

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
Мав невеликий сантехнічний бізнес
йде деякий час після отримання

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
поза службою.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
Зараз продаю пилососи і
давати уроки фортепіано на стороні.

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
Нічого собі

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
Зайнятий хлопець. Добре для вас.

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
пилососи,
повне, уроки фортепіано.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
Ти майстер на всі руки.

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
Ага, що завгодно
їжа на столі, так?

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
Ти, мабуть, такий гордий?

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
Як би ви хотіли зробити
більше ніж

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
«покласти трохи їжі
на столі"?

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
Бінго!

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
Вона схвильована.

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
Що ти мав на увазі?

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
Я збираюся віддати
тобі три слова.

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
Я хочу, щоб ви взяли цих трьох
слова додому з вами сьогодні ввечері.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
McDonald's - це сім'я.

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
Хіба це не чудово?

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
Ви знаєте, що я
скажи, коли я це побачу?

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
Сім'я. Ми одна велика родина.

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
чи не ми?

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
Нам треба годувати роти.

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
Це сім'я.

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
Шукаю кількох хороших чоловіків.

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
І жінки!
Хто не боїться важкої роботи.

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
Не боїться
засукати рукава.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
Кліше, я знаю, але я шукаю
для скрапперів, хастлерів.

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
Хлопці, які готові
засукати рукава.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
Люди з драйвом.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
Вони отримали небагато
вогонь у животі.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>Отримав трохи нахабства!</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
Я стою прямо тут перед тобою
сьогодні, і я збираюся запропонувати вам

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
щось таке дорогоцінне, як золото.

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
Ви знаєте, що це?
Хтось?

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
Хтось? Можливість!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
Це можливість! Можливість.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
Можливість просування.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
Рухатися вперед.
Рухатися вгору, просуватися.

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
Щоб досягти успіху.

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
Виграти. To step up.
Небо межі.

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
Небо межі.
Хапай латунний перстень!

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
Дайте собі шанс
до американської мрії!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
Обійміть руки
американська мрія!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
Можливість... Бо я скажу
ти щось, у Макдональдсі...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
Просто так
великий наш народ,

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
трохи того жиру для ліктів...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
Я гарантую, якщо
ти маєш мужність,

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
отримав кмітливість,
у вас є бажання.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
Гарантую, ви можете досягти успіху.

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
Тут можна купити золото
кінець тих золотих арок.

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
Золоті арки.
Золоті арки.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
Тепер хто зі мною? Хто хоче
стрибнути по цій драбині до успіху?

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>Стати частиною
McDonald's Mishpucha.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
Тепер хто зі мною?

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
Давай, дай мені побачити руки!

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- Я приєднаюся!
- Ось!

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
Ось так. хто ще

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
Макдональдс!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
Добре, мистецтво, хороша робота!

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
Дякую, сер.

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
Нерви цього хлопця!

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
що?

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
Вгадайте, що він дзвонить
його магазин Des Plaines.

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
Макдональдс номер один.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
Тоді... що ми тоді?

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
Чи може його голова стати більшою?

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>Пані та панове,
ми збираємося почати</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>наш початковий спуск у
Міннеаполіс-Св. Павло.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
Містер Крок,
ласкаво просимо до Міннеаполіса,

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
чудово тебе бачити!
Дай мені м!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
М!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
Дай мені с!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
C!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
-Дай мені д!

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-D!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
Макдональдс!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
Рей, як справи?

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
Ви навіть не можете зверху
що в Чикаго.

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
Ну, ми не робимо
возитися тут.

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
Хлопче, мої компліменти шеф-кухарю.
Це чудово.

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
Я можу зробити тобі краще.

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
— А як щодо власника?
- Звичайно, чому б ні.

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
Роллі?

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
Роллі.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
Джиммі, радий тебе бачити.

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- Роллі, як справи?
- О, чудово.

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
Роллі Сміт, Рей Крок.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- Привіт.
- Справжнє задоволення.

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
Хлопчику, я кажу тобі, ти маєш
один чудовий ресторан тут.

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
Ну, виходячи з вас
це справжній комплімент.

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
Моя репутація попереду мене.

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
- Я великий шанувальник.
- Ну, ну... сідайте.

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- Я не хочу перебивати.
- Сідайте.

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
Ну, може, хвилинку.

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
Це Фред Тернер
мій соратник.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
Ласкаво просимо.

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- Стейки приготовані, добре?
- Чудово. ідеально

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
Наш намір полягає в тому, щоб...

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
Розгорнутись досить далеко
за Середнім Заходом.

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
Ми не збираємося тут селитися.
Ми не збираємося...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
Ми збираємося розширюватися
далеко за межі Середнього Заходу.

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
Ви явно отримали тепло і
люблячий дім тут, у Міннеаполісі.

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
Так, здається.

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
Так, це місто просто не може
насититися Макдональдсом.

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
Ось, сер.

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
Ще один канадський клуб
для мого друга.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
Так, сер.
Прямо нагорі.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
дякую

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
Насправді, я б сказав, що є
достатній ентузіазм

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
підтримати іншого.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
Друге місце?

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
Ви знаєте, якщо подумати про це,

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
Я знаю ідеальну людину
володіти та керувати.

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
Ви не кажете?

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
Хтось, хто знає, що для цього потрібно
побудувати чудовий ресторан.

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
Хтось із більш ніж
20 років досвіду

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
у сфері громадського харчування.

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
ВООЗ?

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- Я.
- Ви!

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
О! Це шок.

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
Він смішний.

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
Я маю ноу-хау,
У мене є спонсори

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
і я маю
ідеальне розташування.

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
Ви знайомі?
з авеню Хеннепін?

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
Це один із найзавантаженіших
комерційні артерії

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
в цілих містах-побратимах.

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
Це чудовий сайт
нещодавно стали доступними.

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
Повний акр на с
кут Хеннепіна та...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- Містер Крок?
- Так?

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
Ви б хотіли з нею познайомитися?

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
так звичайно

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
Отже, Рей, як довго
ти тут з нами,

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- у містах-побратимах.
- Га?

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
Як довго ти в місті?

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
Я... ще не впевнений.

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
Якщо ви, панове
міг вкрасти секунду,

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
Я б хотів особисто
провести екскурсію по цьому сайту

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
Геннепін що
Роллі говорить про.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
Він знає, як їх вибрати.

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
Я маю на увазі, що це місце має
достатньо місця для ресторану,

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
парковка, можливо а
майданчик для самих маленьких.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
Рей Крок зустрічає Джоан Сміт.

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
Моя дружина.

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
- Приємно познайомитися.
- Приємно познайомитися.

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
Ну, приєднуйтесь до нас.
Випийте з нами.

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
я б дуже хотіла це

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
- Як справи, хлопці?
- Добре.

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
Це Фред Тернер...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
Медісон, Мілуокі,
Кеноша, великі пороги.

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
Ах, у нас є
три в районі Чикаго.

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
О, Джим тут, у Міннеаполісі.

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
Святого Павла.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
Є в Дейтоні, штат Огайо.

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
Це вірно.

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
Ви повинні бути
паморочиться голова, містере Крок.

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
Будь ласка, називайте мене Рей.

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
Рей...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
Це якийсь ріст.

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
так
У нас все добре, правда, Фред?

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
Так, сер.

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
Так, у нас все добре.

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
Коли ви це почали?

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
Хм? Вибачте?

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
Який рік ви
відкрити McDonald's?

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
Рік?

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
Я почав його в 1954 році.

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
Чудово.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
так

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- Ну, я повинен повернутися.
- Назад?

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- До мого піаніно.
- О, звичайно.

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
Яка твоя улюблена пісня?

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
Улюблений на всі часи.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- Копійки з неба.
- Копійки з неба.</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- Чудова дівчина.
- Знаю.

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
Якийсь час я продавав піаніно.

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
Звучить досить добре.

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
вибач

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
О так, так.

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
Ви будете розширюватися
поза цим чи це...?

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
О, без сумніву.
Ми будемо всюди.

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
Дуже захоплююче.

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
Що є в меню
крім гамбургерів?

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
Ну, у нас є картопля фрі,
молочні коктейлі та безалкогольні напої.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i>- Рей?
- Сюди вниз!</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
Я думаю, що маю
деякі люди для вас.

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
Я зустрів цю молоду пару.
Дуже відданий.

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
Вони з Гленв'ю.

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
Кохані старшої школи,
одружений п'ять років і

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
вони шукають бізнес
вони можуть працювати разом.

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
І вони виглядають дуже схвильованими.

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
Так, забудьте про це.
Все змінилося.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- Хочеш випити?
- Ні... змінився, як?

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
Забудьте про передмістя Чикаго.
Мисліть ширше.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- Більший?
— Я більше не ганяюся за ними.

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
Вони женуться за мною зараз.

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- Що таке...?
- Подорож! Подорож, яку я щойно здійснив.

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
- Поїздка. як це було
- Тріумфальний.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
Розстелили червону доріжку.

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
Вони цілують цей перстень.

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
Вони просять Макдональдс.

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
Ось випийте.

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- Це мило.
- Так, звичайно.

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
Я впевнений.

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
Ну тоді всім здоров'я
папа Раймонд перший.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
Блін правильно.

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
До біса правильно.

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- Рей?
- Так?

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
— У нас невелика проблема.
- Почекай хвилинку.

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
Як нам бути
майже без капіталу?

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
Ну, ваш дохід,
місячний розріз магазинів.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
1,4% нетто.

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1,4?
- Так.

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1,9 мінус Дік і Мак
піввідсотка.

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
Містер Макдональд,
Рей Крок на лінії.

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
Радий вас бачити.

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- Привіт, Рей.
— Я хочу переговорити.

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
Переговорити що?

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
Моя угода. Моя погана справа.

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 навіть ні
покрий мій місячний горіх,

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
не кажучи вже про стимулювання розширення.

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
Рей, це умови.

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- Це недостатньо добре.
— Це майже втричі більше, ніж ми.

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
Ви також повинні отримувати більше
тоді ти не повинен?

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
Ми не жадібні люди.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>Жадібність тут ні при чому.</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>Якби я мав більше
гроші для роботи,</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
Я міг би це виростити
вдвічі швидше.

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
У нас немає яловичини з
поточна швидкість розширення.

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
У мене немає нічого, жодного
розташування в Пенсільванії.

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
— Нічого в Нью-Йорку.
— Усьому свій час.

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- Нічого в Техасі.
— Не сумніваюся, що прийде.

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
Я тут ламаюся
моя шия для вас, хлопці.

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
І ви робите чудову роботу.

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
Ну, тоді я мав би зробити a
біса набагато краще, ніж просто

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- беззбитковість.
- Я не знаю, що сказати.

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
- Скажи, що переговориш.
- Я не можу.

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
Не можна чи не хочеться?

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
Підвищення вашого скорочення було б
несправедливо по відношенню до франчайзі.

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
Франчайзі
все чудово!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
Я той самий
що тут тоне.

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
Ти добровільно й охоче погодився
до умов вашої угоди, Рей.

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
Ніхто вам до голови не приставив пістолета.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
— Чотири відсотки?
- ні.

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
— Три з половиною відсотки?
- Рей...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- що?
- Ні!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
До біса!

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
Дік.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
Він біль у спині?
так

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
У нього закручено кілька гвинтів?
Ви робите ставку.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
Але це не означає, що він
заподіє нам будь-яку шкоду.

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
Як довго ти
збираєшся продовжувати так, Мак?

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
Не відставати що?

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
Ціле
дія "все добре".

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
У курнику вовк.

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
Ми його впустили!

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
Я ніколи не повинен був слухати.

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
У нас є контракт на
просто такі речі, хуй!

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
Я повинен був довіряти своєму чуттю.

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
Значить, це я винен, га?

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
Просто як у кінотеатрі?

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
Ну, вибач, я хотів тебе
мати свою мрію.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
Дев'яносто чотири долари.

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
Неймовірно що
ці лохи коштують бігти.

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
Колись володів мій тато
кафе-морозиво.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
Він пішов пузом від
витрати на охолодження.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
справді?

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
Сьогодні телефонував чоловік.

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
Перший федеральний штат Іллінойс.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
Він сказав те, що хотів?

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
Чому ти не скажеш мені?

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
Що він хотів?

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
Рей...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
що?

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
Ви заклали наш будинок?

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
Ми можемо втратити все.

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
Я конкретно сказав офіс
це найкраще місце, щоб зв'язатися зі мною!

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
Я пробував там, містере Крок.
Безліч разів.

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
Ви не маєте на це права
подзвони мені додому.

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
Це кричуще
вторгнення в моє приватне життя!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
З усією повагою, сер, коли
ти запізнився на три місяці

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
ваші платежі ви не отримуєте
вибирати і вибирати

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
де ми з вами зв'яжемось.

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
Рей?

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
Раптова перевірка.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
що ти тут робиш

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
Я просто підійшов подивитися
як йдуть справи?

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
12 400 доларів США.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
Це дуже добре
перевезення за перший місяць.

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
Може бути більшим.

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
Я ненавиджу змішувати
бізнес із задоволенням.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
я ні.

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
Але мої витрати.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
Що з ними?

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
Ну, вони трохи
вище, ніж очікувалося.

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
Особливо одна річ,
той клятий вхід.

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
Цей законопроект справді грандіозний.

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
це проблема,
все те морозиво.

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
Я не хочу
переступаю мої межі тут.

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
Але ми можемо мати
знайшли рішення.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
Або Джоан, насправді.

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
Ви не кажете?

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
Що, якби я сказав вам, що є
як і всі ваші власники-оператори

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
може заощадити буквально сотні
доларів на рік

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
у витратах на електроенергію?

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
І скоротити час
потрібно для приготування молочного коктейлю,

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
наполовину.

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
я вкуситиму.

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
Це порошковий молочний коктейль.

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
Коштує трохи морозива

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
а холодильника немає
необхідно.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
У його склад входить сухе молоко.

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
Загусники
і емульгатори

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
імітувати текстуру
морозива.

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
На смак як справжній.

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
Це легко, як пиріг.

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
Ви кладете пакет
склянку води і розмішайте.

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
Я знаю, можливо, трохи богохульство,

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
що з вашим молочним фоном
і все.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
Особисто я вважаю
це чудова ідея.

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
Шоколад чи ваніль?

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Ваніль.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
Хороші речі приходять
тим, хто чекає.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
як ти думаєш

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
Я думаю, що я п'ю
смачний ванільний молочний коктейль.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
можна мені

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
Гм...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
Я не можу встояти.

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
Так що ти скажеш?

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
Випробовуємо у себе
і якщо все піде добре...

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
Ви розгортаєте це на національному рівні.

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
Я міг би. так
Дай мені подумати про це.

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
Ти бос.

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
Макдональдс.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>Я щойно знайшов спосіб
щоб врятувати тебе, мене,</i>

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>та всі власники-оператори
буквально сотні доларів</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<i>рік на рік
витрати на електроенергію.</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- А що б це було?
- Два слова, сухий молочний коктейль.</i>

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>Я кажу тобі, що натрапив</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
чудовий продукт під назвою
inst-a-mix.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
Як я вже сказав, це a
сухого молочного коктейлю.

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
Це частка вартості
морозива

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
і не вимагає охолодження.

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
Рей...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<i>Скажу тобі, я сам спробував це
смак як справжній.</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
Це дуже смачно. Заходить
шоколад, ванільний.

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
Я, я ванільний чоловік.

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
Рей, ми не зацікавлені в a
молочний коктейль без молока.

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
Чому б нам не додати тирсу в
гамбургери, поки ми на цьому?

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
Заморожена картопля фрі!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>Ви не хочете зберегти пакет?</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
Не такий.

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
Ми говоримо про
той же чудовий смак.

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
Той самий чудовий смак
підвищення прибутку.

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
Це називається молочний коктейль, Рей!

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
Справжнє молоко, зараз і назавжди!

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
я розумію

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>Я просто прошу вас
продовжити свою лінію.</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
Поки ви не створите більше капіталу
ваш будинок або сплатити кредит,

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
я нічого не можу зробити.

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
Мій бізнес процвітає.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
на жаль,
це несуттєво.

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
Ну, у мене тринадцять
місць у дев'яти штатах.

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
— Це позика під нерухомість.
— Тоді дай мені комерційну позику.

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
Ці тринадцять місць,
ти володієш ними?

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
- Я особисто?
- Це ваша справа, правда?

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- Вам це належить?
– Я керівник відділу франчайзингу.

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
Я той, хто стоїть за цим зростанням.

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
Ну все добре,
але вам потрібні активи.

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
Ви були в Макдональдсі?

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
Тому що у нас три правильні
тут, на території Чикаго.

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
Ви повинні прийти
і подивіться.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
Ні, я хотів би подарувати вам
тур, щоб дати вам краще відчуття

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- про що я говорю.
- Дякую.

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
Містер Крок?

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
Чи можу я вам допомогти?

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
Ні, але, можливо, я зможу вам допомогти.

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
Гаррі Зоннеборн,
приємно познайомитися.

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
Ні, дякую, ми дуже раді
з нашим поточним постачальником.

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
Я тут не для того
продам вам морозиво.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
Якого біса ти хочеш?

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
Я спіймав трохи вашого
розмова там,

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
схоже, ти
мати фінансові проблеми.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
Чому б і ні
займатися своїми справами?

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
Я великий шанувальник
вашого закладу.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
дякую

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
Я обідаю у вашому Вокігані
розташування принаймні двічі на тиждень.

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
Завжди фантастична публіка.

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
Ваша думка в тому, що...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
Містере Крок, якщо ви ні
заробляти гроші руками,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
щось не так.

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
Джун, візьми книгу,
ти б?

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
Заходь в офіс, Гаррі.

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
Отже, підсумовуючи...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
У вас є
мізерний потік доходу.

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
Немає резервів готівки.

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
І альбатрос контракту
що вимагає від вас пройти

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
повільний процес затвердження
ввести зміни

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
якщо вони взагалі схвалені.

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
Якими вони ніколи не є.

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
- Я щось пропускаю?
- Це приблизно підсумок.

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
Розкажи мені про землю.

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
Земля...?

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
Земля, будівлі, як
цей весь аспект працює.

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
О, дуже просто.

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
Франчайзі знаходить a
ділянка землі, яка йому подобається.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
Отримує оренду, як правило, на 20 років.

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
Бере кредит на будівництво,

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
підкидає будівлю
і він йде.

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
Отже оператор
вибирає сайт.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
- Так.
- Він обирає власність?

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
правильно.

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
Ви надаєте
навчання, система,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
оперативне ноу-хау, а
він відповідає за решту?

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- Є проблема?
- Великий.

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
Ви, здається, не усвідомлюєте
яким бізнесом ти займаєшся.

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
Ви не в
бургерний бізнес.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
Ти в реальному
нерухомий бізнес.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
Ви не побудуєте імперію
від скорочення на 1,4 відсотка

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
15-центового гамбургера.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
Ви будуєте його, володіючи землею

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
на якому той бургер
вариться.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
Те, що ви повинні робити, це
скуповуючи тоді земельні ділянки

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
розворот і лізинг
зазначені ділянки франчайзі

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
хто як умова
їхньої угоди,

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
має бути дозволено
оренду від вас і тільки ви.

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
Це забезпечить вас
з двома речами.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
Один, стійкий,
попередній потік доходу.

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
Гроші надходять до
перший кілок у землі.

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
По-друге, більший капітал
для розширення.

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
Що в свою чергу підживлює
подальше придбання землі,

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
що, у свою чергу, ще більше підживлює
розширення і так далі і так далі.

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
Земля.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
Ось де гроші.
І більше того, контроль.

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
Контроль над франчайзі.

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
Не підтримати
стандарти якості,

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
ви скасуєте їх оренду.

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
Контроль над членом і Mac.

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
Кінцевий результат ви отримаєте
банки та франчайзі

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
на долоні.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
Якби я зробив це,
брати,

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
вони були б ефективно...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
так

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
Отже, що скажеш, Рей?

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>Нам знадобиться підтримка.
Я домовився про зустрічі</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>з інвесторами
і фінансові установи.</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
Ми в центрі міста

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
який є єдиним
перенасичений аспект.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>Ми повинні впоратися
ця область, тому що...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>Хтось тут колись був
їли в McDonald's?</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>Зростання операцій є
дозволить нам розширюватись.</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>Франчайзингова нерухомість
корпорація, як я можу...?</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>Вони здаються перебільшеними
але вони повністю підтримуються</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>за цифрами.</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
Насправді ми помиляємося
сторона обережності.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
Він консервативний.
Мій, на основі кишківника,

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
і мій інстинкт підказує мені
ці цифри низькі.

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>Макдональдс є
зростає швидко, як гикавка.</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>Я Гаррі Зоннеборн, це...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>Поспішайте до McDonald's,</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>тепер обслуговує сімейні спільноти
від узбережжя до узбережжя.</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>Ви, ймовірно, лише хвилини</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>з Америки
улюблений ресторан.</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>Швидке обслуговування McDonald's
ідеальна відповідь для вечірок.</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>Обіди на день народження!</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>І сімейні обіди в будь-який час.</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>Без суєти чи посуду.</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>Це Америка
найбільша харчова цінність.</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>Не дивно, що ви бачите так багато
ваших сусідів там.</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>Якщо вам потрібна домашня якість
приготування їжі без домашньої роботи,</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>спробуйте McDonald's.</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>Шукайте золоті арки
у McDonald's.</i>

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>Найближче до дому.</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
Ви чули про
франчайзингова корпорація нерухомості?

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
що таке

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
Мабуть, я поняття не маю
Рей Крок - президент і генеральний директор.

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
Привіт, діку, як справи?

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
Ну, якщо дуже хочеться
знати, що я трохи засмучений.

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
чому Що здається
бути проблемою?

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>Франчайзингова корпорація нерухомості.</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>Що з цим?</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
Для початку, будь ласка
не скажете мені, що це?

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>О, нічого насправді.</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
Просто щось я
створений для допомоги в наданні лізингу

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
служби, знаєте, позичати
підтримка наших нових франчайзі.

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
Ви добре знаєте, що не можете
зробити щось подібне

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
без попереднього очищення.

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
Ну чому б я
потрібно це робити?

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
Бо як твій
угода чітко говорить,

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
будь-які зміни повинні
погоджувати письмово.

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>За винятком того, що це не зміна.</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
Вибачте?

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
Це не зміна.
Це компанія.

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
Це своя окрема компанія.

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
Що ставить його
поза вашою компетенцією.

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
Усе, що стосується McDonald's
входить до нашої компетенції.

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
Дозвольте мені пояснити
щось тобі, хуй.

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
Ви, хлопці, маєте повне право сказати про що
відбувається в ресторанах.

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
Але надворі? Вище? Нижче?

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
Ваш авторитет
зупиняється біля дверей.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
І на підлозі.

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
добре?

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
Що він каже?

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
Він купує землю...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
Наша земля?

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
На карті.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
Переконайтеся, що ви отримали це,
ви хочете отримати всі шпильки.

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
Переконайтеся, що ви бачите шпильки.

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
О, це чудово. Красива.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
Як щодо одного за партою?

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
так Виконайте один за партою.

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
На твій трон.

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
Переконайтеся, що ви зосередили це.

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
Велика усмішка. добре.
Добре, добре, добре.

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
Доставка!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
Де ти хочеш ці?

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
Рей!

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
Я все подумав.

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
Затверджено.

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
справді?

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- Дякую!
- Ні, дякую.

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
Це чудова ідея, і ви
той, хто про це подумав.

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
Для нас велика честь
служити вашим тестовим ринком.

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
До біса з цим. я йду
розгорнути це на національному рівні.

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
Гей, ти бачив
остання копія RBM?

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
Гаряче без преса.

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
Ой, Рей, добре тобі.

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>Це приблизно десять миль
на південь від центру міста.</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>Вони будують a
там новий спортивний стадіон.</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
Так, Блумінгтон,
Я читав про це.

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
Ми отримуємо професіонала
бейсбольна та футбольна команда.

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
Вони обоє будуть там грати.

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
Здається, я знаю, де
ти йдеш з цим.

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
Стадіон на 40 000 місць,
просто в двох кроках.

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
Уявіть пішохідний рух.

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
Шукають голодні сім'ї
перекусити після гри.

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>Або раніше, будь-коли.</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
Точно.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
Так, ти мислиш масштабно,
ти не Джоан?

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
Чи є інший спосіб?

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
Ви б здивувалися.

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
Багато людей є
боїться ризикнути,

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
Ви знаєте, досягти величі.

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>Це так сумно.</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
Так, погоджуюсь.

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
амбіції,
це речі життя.

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
Що це говорить?

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
Доля прихильна до сміливих.

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
Абсолютно.

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
Просто подивіться на себе.

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
Ти називаєш мене сміливим, Джоан?

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
Ви не будуєте
ресторанна імперія

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
поводиться як боязкий
маленька мишка.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
Гаррі:
Це територія, яка швидко розвивається.

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
І дешевше, ти говориш
на п'ятнадцять відсотків менше за акр.

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
Так, я все ще думаю
Х'юстон краще розташування.

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- Рей.
- Так?

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
Дік на першій лінії.

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
Привіт, хуй.

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
Я щойно отримав a
дуже неприємний дзвінок.

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
о?

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<i>Від друга Джепсена.
Наш оператор у Сакраменто.</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
Я дуже усвідомлюю
хто такий приятель Джепсен.

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
Він сказав мені, що отримав
відправлення сьогодні вранці.

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
О, прийшло.

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
Ти далеко переступив межі, Рей.

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
Гей, я цього не очікував

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
доїхати до п'ятниці
якнайшвидше.

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<i>Чи не проти сказати мені що
ви доставляєте чотири ящики</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
Inst-a-mix до
один із наших операторів?

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
Подивіться, якщо ви не хочете зробити
прибуток, це добре.

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
Але не зупиняйте нас інших.

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
- Нас?
- Нас.

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
Як у всіх, крім тебе.

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
Кому ви їх надіслали?

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
Всі, крім тебе.

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
Ти не маєш права,
ви повинні зупинити цю мить.

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>Це зрозуміло?</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
ні.

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
Що це, в біса, означає!
ні!

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>Ви будете дотримуватись
умови вашої угоди!</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
Я закінчив приймати
похідні накази від вас.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
Ви і ваші
нескінченний парад нос.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
Постійно притуляється
перед обличчям прогресу.

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
Якщо фальшиві порошкоподібні молочні коктейлі
це ваша ідея прогресу,

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
у вас є глибокий
нерозуміння чого

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
Макдональдс про це!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
У мене набагато більше
розуміння McDonald's

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
ніж ви двоє молодців.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
що? Ви будете робити, як ми скажемо.

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
ні.

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
У вас є контракт!

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
Ви знаєте,
контракти схожі на серця.

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
Вони створені, щоб їх зламати.

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
Не могли б ви передати сіль?

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
дякую

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
Я хочу розлучення.

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>Коли тихо намагається
врегулювати розлучення,</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>перше, що потрібно запитати,
чого вона захоче?</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>І це її прохання
розумним і справедливим,</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
в частині майна подружжя.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
Є будинок, машина,

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
ощадні та чекові рахунки,
страхування.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
Просто віддайте їй це.
Будинок, машина, страховка.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
Що з бізнесом?

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
ні.

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
Рей, ти повинен
зрозумій, вона...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
Дозволь мені дещо тобі пояснити.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
Цього ніколи не станеться.

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
я б скоріше помер,

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
ніж дати їй одну акцію
в Макдональдсі.

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
Це не так просто.

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
Брати є
ваших ділових партнерів.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
Ви підписали цей контракт.

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
Нехай це зникне.

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
І мені байдуже, що для цього потрібно.

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
Це буде коштувати вам.

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<i>Дік:
Я дивлюся на фірмовий бланк</i>

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>з назвою McDonald's.</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>Ви хочете пояснити?</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
Це було збентеженням, люди ні
навіть знаю, що це має щось робити

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
з McDonald's.

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
Що збиває з пантелику, так це ви
дзвонити собі

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
корпорація Макдональдс.

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>Люди подумають, що це
вся компанія,</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
не тільки відділ нерухомості

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
які ми сильно
підозрюваний - це те, на що ви сподіваєтесь.

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
Ви ставите дуги члена
на вашому бланку?

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
Це не твоя компанія, Рей!

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- Мак...
— Ти це розумієш!

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
Мак, не засмучуйся.

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
Ми придумали
система speedee, а не ви!

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<i>Ми! Що ти маєш
будь-коли придумав!</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
Ви можете назвати одну річ?
Ви не можете!

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
І ніколи не було
і ти ніколи не будеш.

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
Тому що ти п'явка, Рей.
Ви професійна п'явка!

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
Ви знаєте, що я придумав,
Mac? Концепція.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
Я придумав
концепція перемоги.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- Дозволь мені поговорити з ним.
- Поки ви були задоволені</i>

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
сидіти склавши руки і бути
пара теж-ранів.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
Я збираюся забрати майбутнє.
Я хочу виграти.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
І ти туди не потрапиш, будучи
якісь дурниці, гарний хлопець.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<i>Немає місця
бізнес для таких людей.</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
Бізнес – це війна.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
Це собака їсть собаку, щур їсть щура.

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
Якби мій конкурент потонув,

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
Я б підійшов і поставив би шланг
прямо в його роті.

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
Ви можете сказати те саме?

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
Я не можу і не хочу.

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
Тому ваше єдине розташування.

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
Ми хочемо, щоб ви вийшли
ця компанія, Рей!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>Мак, як справи?
пропоную вам це зробити.</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
Ми подамо на вас в суд,
все, що потрібно!

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>І ви б, напевно, виграли.
Але ви не можете дозволити собі подати на мене до суду.</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
Я б тебе поховав
тільки судові витрати.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>Мак, я президент і генеральний директор</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
великої корпорації
з земельними володіннями в 17 штатах.

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<i>Ви тримаєте гамбургерну
у пустелі.</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
Я національна.

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
Ти довбаний місцевий.

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
Він національний...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
Mac!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
Ви слідкуєте?
твій план харчування?

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
так

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
А ти перевіряєш
ваш рівень глюкози?

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
Ви приймаєте ліки?
на постійній основі?

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
так

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
Regular walks, Twenty minutes a day.

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
Я весь день на ногах.

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
Якийсь стрес?

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
Гаразд

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
Ви повинні дивитися це,
it's a big contributing factor.

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
Отже, як я сказав,
функції нирок

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
is currently at 50 percent.

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
Eighteen months ago, it was 65.

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
Будь-що нижче, і ви на
serious risk for kidney failure.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
Гаразд, я збираюся
перевірити вас пізніше.

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- Дякую.
- Дякую.

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
William who rode with revere?

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
Скільки букв?

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
П'ять. Четверта літера, e.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
Доус.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
Заходьте.

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
Як ти почуваєшся?

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
Мабуть, це був якийсь розлив.
Я відчув це через телефон.

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
Ось, я приніс тобі...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
Я приніс тобі...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
Я поставлю це тут.

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
Дік. Там є картка.

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
Вперед.

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
- Нічого страшного.
- Тут. просто...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
Думаю, ти будеш щасливий.

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
Що це?

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
як це виглядає

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
Пустий чек.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
Тоді це ах...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
Це, мабуть, і є.

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
Що ти купуєш?

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
Гаразд

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
Поправляєшся, будеш
миттєво встати на ноги.

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
І ми поговоримо.

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
добре. Дік.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
Ми його ніколи не переможемо.

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
Ми ніколи не позбудемося його.

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
Дік Макдональд на лінії.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
Привіт, хуй.

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2,7 мільйона.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>Це мільйон за
кожного з нас після сплати податків.</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
І один відсоток від
прибуток компанії безстроково.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
Це обурливо!
Це межа здирства!

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
Це купа лайна!
Бик лайно!

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
Я знаю, здається
як багато зараз...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
Так, здається
багато грошей у будь-який час.

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
— А вони ще одного хочуть.
- що?

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- Сан-Бернардіно.
- Ні в якому разі.

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
Це віддати своїм давнім
співробітників в подарунок.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
Мені потрібні прибутки
від Сан-Бернардіно

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
щоб розплатитися
кредит на покупку.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
Я говорив довго
про це зі своїми адвокатами.

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
На жаль,
не підлягає обговоренню.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
Наш клієнт повністю згоден
з вашими умовами продажу,

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
за одним винятком.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
Ваш один відсоток майбутнього
корпоративні прибутки доведеться

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
здійснюватися на
основа рукостискання.

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
Це моя група інвесторів.

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
Фінансування умовне
залишивши це поза межами

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
контракт, і, на жаль,
ця угода просто не відбувається,

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
це не фінансується
якщо ви не залишите це

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
поза договором.
Тому що, на жаль, це...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
Це порушує угоду для них.

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
Дивіться, хлопці, ви отримаєте
ваші повні гонорари. добре?

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
У вас є моє слово.
Дік, Мак.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
Давайте домовимось.

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
добре.

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
Добре, панове,

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
якщо ви перегорнете четверту сторінку
вашого контракту.

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
Це перший набір
підписи для переходу.

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
Я просто маю вас запитати
одна річ.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
Щось я ніколи не розумів.

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
добре.

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
Того дня ми зустрілися,
ми провели тобі тур.

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
А-а-а. Що з ним?

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
Ми вам все показали.

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
Вся система,
всі наші секрети.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
Ми були відкритою книгою.

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
Тож чому ти просто не...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
Вкрасти?

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
Просто хапайте свої ідеї, біжіть,
почати власну справу

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
використовуючи всі ці ваші ідеї.
Не вдалося б.

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
звідки ти знаєш

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
Чи я єдиний, хто
отримав екскурсію по кухні?

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
Ви, мабуть, запросили
багато людей там.

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
і?

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
Скільком із них це вдається?

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
Багато людей
почали ресторани.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
Такий великий, як Макдональдс?

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
Звичайно ні.

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
Ні в кого ніколи
і ніхто ніколи не буде.

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
Бо їм усім бракує
що одна річ

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
що робить McDonald's особливим.

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
Що таке...?

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
Навіть ти не знаєш, що це таке.

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
Просвіти мене.

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
Це не просто система, діду.

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
Це ім'я.

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
Це славне ім'я, Макдональдс.

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
Це може бути що завгодно
ти хочеш, щоб це було.

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
Він безмежний, він широко відкритий.

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
Звучить...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
це звучить як...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
Звучить як Америка.

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
У порівнянні з "Кроком". Що
кувшин. Який вантаж глини.

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
Ви б з'їли a
місце під назвою Kroc's?

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
У Крока це є
тупий слов'янський звук.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
Крока.
Але Макдональдс, о, хлопче.

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
Це краса.

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
Так, хлопець на ім'я Макдональд.

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
Він ніколи не отримає
штовхався в житті.

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
Це явно не так.

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
Отже, у вас немає чека на

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1,35 мільйона доларів
у твоїй кишені?

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
До побачення, хуй.

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
Отже, якщо ви не можете
бити їх, купувати їх.

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
Я пам'ятаю перший раз
Я бачив це ім'я

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
розтягнутий через ваш
виділятися там.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
Це було кохання з першого погляду.

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
Я знав прямо тоді,
Я мав це мати.

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- А тепер я роблю.
— У вас його «нема».

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
Ви впевнені в цьому?

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
До побачення, хуй.

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<i>Відповідно до умов
вашої згоди,</i>

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
поки ви маєте на це право
зберегти право власності на це

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
місцезнаходження, якого у вас більше немає
право називати це McDonald's,

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
McDonald або будь-який подібний варіант
щоб заплутати або порушити

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
на товарний знак McDonald's
який зараз є ексклюзивом

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
інтелектуальна власність
Містер Раймонд а. Крок.

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
Дякую, панове.

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
Все буде добре.

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
Тепер я знаю що
ти думаєш.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
Як, біса, робить a
52 роки, за горою,

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
продавець молочних коктейлів,
побудувати імперію швидкого харчування

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
з 1600 ресторанами, в 50
держави, п'ять іноземних держав,

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
з річним доходом
по сусідству

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
700 мільйонів доларів?

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
Одне слово, наполегливість.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<i>Нічого в цьому світі
може зайняти місце</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>старої доброї наполегливості.</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>Талант не...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>Немає нічого більш поширеного, ніж
неуспішні люди з талантом.</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>Геній не буде.</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
Невизнаний геній є
практично кліше.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
Освіта не...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
Чому світ
повно освічених дурнів.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<i>Наполегливість і рішучість
поодинці всі могутні.</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
Містер Крок? Вілл Девіс.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
Я хотів би зробити ваш профіль
прикріплений до отвору

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
вашого сотого місця розташування.

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
звичайно Телефонуйте до мене в офіс.

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
Звичайно.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
добре.

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>Це основні принципи
що дозволило мені</i>

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>піднятися на вершину купи
у певний момент життя</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
<i>коли більшість чоловіків подумає
про пенсію.</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<i>Why, we appear to have that
in common, governor Reagan.</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
Чому, тобі було що, 55
when you started in politics?

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
Ось чому ти змушуєш мене
look like a spring chicken.

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
Сміятися, сміятися, сміятися.

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
Навіщо дивитися на нас, пару
of Illinois boys made good.

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
Тільки в Америці.

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
Тільки в Америці.

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
Тільки в Америці!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
Де я був?

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
Ах, так. Початок.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
Йшов 1954 рік,

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
місце,

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
де-Плейнс, Іллінойс.

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
Машина зараз на передній частині.

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
Бути прямо вниз.

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
That's where it all started.

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
Тут же, на вулиці Лі.

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
Макдональдс номер один.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<i>Це було типово
Англо-американське слово,</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i>текло. McDonald's.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
Мені сподобався його звук.

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
Це звучало здорово
і це звучало щиро.

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
Ви знаєте?
Ах, мені не подобаються ці хм...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
Назви трюків, знаєте?

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
Ааа...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
Бургер той і той
і всі подібні речі.

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
Макдональдс, це є
гарне звучання імені.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>Ні в кого не було восьми
мультиміксери в одному бізнесі.</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>So I went out there.</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>І я був вражений!</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>Вони служили
гамбургери за п'ятнадцять центів.</i>

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>Картопля фрі за десять центів і
молочні коктейлі за двадцять центів.</i>

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<i>І в основному так і було
меню, і я сказав,</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>це для мене.</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>Тепер у мене є ультиматуми, знаєте.</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>За винятком того, що я хотів би
мати можливість це сказати.</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>Я викупив угоду назад
з них на два мільйони,</i>

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>сімсот тисяч доларів.</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>Я отримав ім'я,
золоті арки,</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
<i>в основному це була моя справа
працювати довше та старанніше ніж</i>

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>будь-хто інший.</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>Я візьму всі ресурси, які маю
мати, і я вставлю це</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>і я розорюся
якщо я вірю в це.</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<i>Єдине, що я міг зробити
окрім того, грати на піаніно,</i>

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<i>був поговорити.
Що сталося з моїм виступом?</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<i>Там там не собака їсть собаку
у цьому конкурентному світі,</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>це більше схоже на те, що щур їсть щура.</i>